O Centro Internacional de Okaya realiza serviços de consulta, tradução e intérprete.

Os valores variam de acordo com o conteúdo ou idioma solicitado. Consulte-nos para maiores informações.

Consulta

Os funcionários dessa organização serão os responsáveis pelo serviço. De maneira geral, são recepcionados assuntos relacionados a trâmites governamentais e vida cotidiana. Porém, em casos de consultas sobre conteúdos especializados ou de teor jurídico legal há casos em que o(a) apresentamos à outras instituições, dentre outros.

Idiomas disponíveis
Inglês (De segunda à sexta, das 9:00 às 16:00)
Chinês (Segundas, das 9:00 às 16:00)
Português (Quartas, das 9:00 às 15:00)

Tarifas: Gratuito

Tradução

Os funcionários dessa organização serão os responsáveis pelo serviço.
Porém, as traduções são exclusivamente de documentos relacionados à órgãos governamentais. (Certidão de nascimento, registro familiar japonês [KOSEKI TOHON], atestado de residência [JYUMINHYOU], declaração de casamento japonês [KOINTODOKE], declaração de separação japonês [RIKON TODOKE], dentre outros.)
Não serão aceitas solicitações de tradução de conteúdos pessoais particulares. Em caso de dúvidas, entre em contato e consulte-nos.

Idiomas disponíveis : Inglês, português, chinês, tagalog, dentre outros.

Tarifas : De maneira geral, 3,000 ienes por cada folha A4.

★As tarifas acima servem apenas como base de preço. O valor oficial da tarifa será definido após confirmação do conteúdo a ser traduzido.
★Devido a necessidade de confirmar as formas de leitura de nomes, dentre outros, as solicitações devem ser feitas pela pessoa relacionada ao documento sendo entregue diretamente em nosso balcão de consultas.
★De maneira geral, solicitamos um prazo para a entrega da tradução de 1 semana para cada folha A4 solicitada.

Intérprete.

Os funcionários dessa organização serão os responsáveis pelo serviço. Porém, os serviços de intérprete são exclusivamente para casos relacionados a órgãos governamentais.
Não serão aceitas solicitações de intérprete particulares de pessoas físicas ou jurídicas.

Em caso de dúvidas, entre em contato e consulte-nos.

Idiomas disponíveis : Inglês,Português,Chinês