{"id":614,"date":"2022-07-05T12:05:33","date_gmt":"2022-07-05T03:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp\/?page_id=614"},"modified":"2025-04-01T14:04:14","modified_gmt":"2025-04-01T05:04:14","slug":"consultations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oiea.jp\/po\/services\/consultations\/","title":{"rendered":"Consultas, Tradu\u00e7\u00f5es e Int\u00e9rprete"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n

O Centro Internacional de Okaya realiza servi\u00e7os de consulta, tradu\u00e7\u00e3o e int\u00e9rprete.<\/p>\n\n\n\n

Os valores variam de acordo com o conte\u00fado ou idioma solicitado. Consulte-nos para maiores informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Consulta<\/h3>\n\n\n\n

Os funcion\u00e1rios dessa organiza\u00e7\u00e3o ser\u00e3o os respons\u00e1veis pelo servi\u00e7o. De maneira geral, s\u00e3o recepcionados assuntos relacionados a tr\u00e2mites governamentais e vida cotidiana. Por\u00e9m, em casos de consultas sobre conte\u00fados especializados ou de teor jur\u00eddico legal h\u00e1 casos em que o(a) apresentamos \u00e0 outras institui\u00e7\u00f5es, dentre outros.<\/p>\n\n\n\n

Idiomas dispon\u00edveis<\/strong>
Ingl\u00eas (De segunda \u00e0 sexta, das 9:00 \u00e0s 17:00)<\/p>\n\n\n\n

Aplicativo f\u00e1cil de japon\u00eas\/tradu\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel o tempo todo
<\/p>\n\n\n\n

Tarifas: Gratuito
Tempo de Consulta: 1 Hora
*\u00c9 necess\u00e1rio reservar hor\u00e1rio para se consultar.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n

Os funcion\u00e1rios dessa organiza\u00e7\u00e3o ser\u00e3o os respons\u00e1veis pelo servi\u00e7o.
Por\u00e9m, as tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o exclusivamente de documentos relacionados \u00e0 \u00f3rg\u00e3os governamentais. (Certid\u00e3o de nascimento, registro familiar japon\u00eas [KOSEKI TOHON], atestado de resid\u00eancia [JYUMINHYOU], declara\u00e7\u00e3o de casamento japon\u00eas [KOINTODOKE], declara\u00e7\u00e3o de separa\u00e7\u00e3o japon\u00eas [RIKON TODOKE], dentre outros.)
N\u00e3o ser\u00e3o aceitas solicita\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados pessoais particulares. Em caso de d\u00favidas, entre em contato e consulte-nos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Idiomas dispon\u00edveis<\/strong> : Ingl\u00eas, portugu\u00eas, chin\u00eas, tagalog, dentre outros.<\/p>\n\n\n\n

Tarifas<\/strong> : De maneira geral, 3,000 ienes por cada folha A4.<\/p>\n\n\n\n

\u2605As tarifas acima servem apenas como base de pre\u00e7o. O valor oficial da tarifa ser\u00e1 definido ap\u00f3s confirma\u00e7\u00e3o do conte\u00fado a ser traduzido.
\u2605Devido a necessidade de confirmar as formas de leitura de nomes, dentre outros, as solicita\u00e7\u00f5es devem ser feitas pela pessoa relacionada ao documento sendo entregue diretamente em nosso balc\u00e3o de consultas.
\u2605De maneira geral, solicitamos um prazo para a entrega da tradu\u00e7\u00e3o de 1 semana para cada folha A4 solicitada.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Int\u00e9rprete.<\/h3>\n\n\n\n

Os funcion\u00e1rios dessa organiza\u00e7\u00e3o ser\u00e3o os respons\u00e1veis pelo servi\u00e7o. Por\u00e9m, os servi\u00e7os de int\u00e9rprete s\u00e3o exclusivamente para casos relacionados a \u00f3rg\u00e3os governamentais.
N\u00e3o ser\u00e3o aceitas solicita\u00e7\u00f5es de int\u00e9rprete particulares de pessoas f\u00edsicas ou jur\u00eddicas.<\/p>\n\n\n\n

Em caso de d\u00favidas, entre em contato e consulte-nos.<\/p>\n\n\n\n

Idiomas dispon\u00edveis<\/strong> : Ingl\u00eas<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":678,"parent":526,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","ub_ctt_via":""},"featured_image_src":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trunsration.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=614"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1143,"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/614\/revisions\/1143"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/media\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oiea.jp\/po\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}