{"id":629,"date":"2022-03-08T14:09:00","date_gmt":"2022-03-08T05:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp\/?p=629"},"modified":"2022-07-01T09:40:17","modified_gmt":"2022-07-01T00:40:17","slug":"translations-of-pre-vaccination-screening-questionnaire-for-the-covid-19-vaccine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oiea.jp\/en\/translations-of-pre-vaccination-screening-questionnaire-for-the-covid-19-vaccine\/","title":{"rendered":"Translations of Pre-vaccination Screening Questionnaire for the COVID-19 Vaccine"},"content":{"rendered":"\n<p>The Ministry of Health, Labor and Welfare has translated the Pre-vaccination Screening Questionnaire (\u4e88\u8a3a\u7968) for foreigners living in the country. Other COVID-19 vaccine related documents are also available on the official Ministry website.\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n\n\n[Japanese]\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oiea.jp\/news\/docs\/%E4%BA%88%E8%A8%BA%E7%A5%A8%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%EF%BC%89.pdf\">\u4e88\u8a3a\u7968\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\uff09.pdf<\/a><br>[English]\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oiea.jp\/news\/docs\/%E4%BA%88%E8%A8%BA%E7%A5%A8%EF%BC%88%E8%8B%B1%E8%AA%9E%EF%BC%89.pdf\">\u4e88\u8a3a\u7968\uff08\u82f1\u8a9e\uff09.pdf<\/a><br>[Simplified Chinese]\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oiea.jp\/news\/docs\/%E4%BA%88%E8%A8%BA%E7%A5%A8%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%20-%20%E7%B0%A1%E4%BD%93%E5%AD%97%EF%BC%89.pdf\">\u4e88\u8a3a\u7968\uff08\u4e2d\u56fd\u8a9e - \u7c21\u4f53\u5b57\uff09.pdf<\/a><br>[Traditional Chinese]\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oiea.jp\/news\/docs\/%E4%BA%88%E8%A8%BA%E7%A5%A8%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%20-%20%E7%B9%81%E4%BD%93%E5%AD%97%EF%BC%89.pdf\">\u4e88\u8a3a\u7968\uff08\u4e2d\u56fd\u8a9e - \u7e41\u4f53\u5b57\uff09.pdf<\/a><br>[Portuguese]\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oiea.jp\/news\/docs\/%E4%BA%88%E8%A8%BA%E7%A5%A8%EF%BC%88%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E%EF%BC%89.pdf\">\u4e88\u8a3a\u7968\uff08\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff09.pdf<\/a><br>[Filipino]\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oiea.jp\/en\/news\/docs\/%E4%BA%88%E8%A8%BA%E7%A5%A8%EF%BC%88%E3%82%BF%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%82%B0%E8%AA%9E%EF%BC%89.pdf\">\u4e88\u8a3a\u7968\uff08\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\uff09.pdf<\/a><br>[Thai]\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oiea.jp\/en\/news\/docs\/%E4%BA%88%E8%A8%BA%E7%A5%A8%EF%BC%88%E3%82%BF%E3%82%A4%E8%AA%9E%EF%BC%89.pdf\">\u4e88\u8a3a\u7968\uff08\u30bf\u30a4\u8a9e\uff09.pdf<\/a><br>[Vietnamese]\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oiea.jp\/en\/news\/docs\/%E4%BA%88%E8%A8%BA%E7%A5%A8%EF%BC%88%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E8%AA%9E%EF%BC%89.pdf\">\u4e88\u8a3a\u7968\uff08\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\uff09.pdf<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>* Note: Some languages have not been made available yet. Please continue to check the Ministry's website for future updates.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>All translations and additional documents related to the COVID-19 vaccine are available to view as PDFs and for download at the following link:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/seisakunitsuite\/bunya\/vaccine_tagengo.html\" class=\"broken_link\">https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/seisakunitsuite\/bunya\/vaccine_tagengo.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Ministry of Health, Labor and Welfare has translated the Pre-vaccination Screening Questionnaire (\u4e88\u8a3a\u7968) for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","ub_ctt_via":""},"categories":[1],"tags":[6],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"\u7ba1\u7406\u8005","author_link":"https:\/\/oiea.jp\/en\/author\/3505effca0db39ae8ce156d38ba6ab5747f3ec56\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":630,"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions\/630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oiea.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}